연구분야 : A220200 인문학 > 통역번역학 > 통역

클래스 : 기능/역할

DOI : https://doi.org/10.22877/skku.udct.12541

한자 : 通譯
독일어 : Dolmetschen

b01-06 기능/역할

용어관계			관련용어
유형	관계명	관계속성	클래스명	용어명
S:동의	UF (비우선어)			통사(번역) [ 通事 ]
	UF (비우선어)			통어 [ 通語 ]
	UF (비우선어)			통변 [ 通辯 ]
	UF (비우선어)			전역 [ 傳譯 ]
	UF (비우선어)			상역 [ 象譯 ]
N1:종류	hasKind (종류)		기능/역할	순차 통역 () [ 循次通譯 ]
	hasKind (종류)		행위/활동	동시 통역 () [ 同時通譯 ]
	hasKind (종류)		행위/활동	관광 통역 () [ 觀光通譯 ]
	hasKind (종류)		언어/각국어	원역 [ 元譯 ]
R2:기능적	isProducedBy (생산/제작의 주체)		인간(직업)	통역사 [ 通譯士 ]
	isProducedBy (생산/제작의 주체)		인간(역할)	통역인 [ 通譯人 ]
	isProducedBy (생산/제작의 주체)		인간(지위/벼슬)	통관 [ 通官 ]
	isProducedBy (생산/제작의 주체)		인간(지위/벼슬)	전어관 [ 傳語官 ]

중국어 능력과 '제국의 주체' - 일제말기 총독부 '지나어' 교육정책과 '지나어' 붐을 중심으로

中國語能力と‘帝國の主體’ - 日帝末期總督府‘支那語’敎育政策と‘支那語’ブームを中心に

사이間SAI | 9 | 2010 | 기타국문학

중국어 능력과 '제국의 주체' - 일제말기 총독부 '지나어' 교육정책과 '지나어' 붐을 중심으로

中國語能力と‘帝國の主體’ - 日帝末期總督府‘支那語’敎育政策と‘支那語’ブームを中心に

사이間SAI | | 9 | 2010 | 기타국문학

표현 양식 차이로 인한 한/영 번역의 문제

Korean-to-English Translation Problems due to Differences in Their Modes of Expression

통번역교육연구 | 9 | 1 | 2011 | 통역번역

Cross-cultural training for students of interpretation and translation

통번역과정 학생들을 위한 다문화 능력 교육

통번역교육연구 | 9 | 2 | 2011 | 통역번역

문지방의 언어들 ― 통역체제로서 식민지 언어현상에 대한 소고 ―

Speaking at the Threshold -A Study on Colonial Linguistic Phenomenons as the Interpreting System in the Colonial Korea

동악어문학 | 54 | 2010 | 한국어와문학

문지방의 언어들 ― 통역체제로서 식민지 언어현상에 대한 소고 ―

Speaking at the Threshold -A Study on Colonial Linguistic Phenomenons as the Interpreting System in the Colonial Korea

동악어문학 | | 54 | 2010 | 한국어와문학

일본어 중상급자의 악센트 청취・발화 능력 분석 -한일통역연습 사이버강의를 중심으로

Analysis of Listening and Speaking Ability of Japanese Accent by Korean Learners: with a Focus on the E-learning Lecture of Korean-Japanese Interpretation Practice

통번역학연구 | 13 | 2 | 2010 | 통역번역학

일본어 중상급자의 악센트 청취・발화 능력 분석 -한일통역연습 사이버강의를 중심으로

Analysis of Listening and Speaking Ability of Japanese Accent by Korean Learners: with a Focus on the E-learning Lecture of Korean-Japanese Interpretation Practice

통번역학연구 | 13 | 2 | 2010 | 통역번역학

명청중국과 조선사행의 지적교류

明淸中國與朝鮮使行的知識交流

동양사학연구 | 111 | 2010 | 역사학

명청중국과 조선사행의 지적교류

明淸中國與朝鮮使行的知識交流

동양사학연구 | | 111 | 2010 | 역사학

Shadowing: A Self-Study Technique for Korean/English Interpretation Students

쉐도잉 ―한/영 통번역을 공부하는 학생들을 위한 자가 학습법

통번역학연구 | 14 | 2 | 2011 | 통역번역학

통역의 동시성과 매핑

Simultaneity and Interpreting Mapping

통번역학연구 | 14 | 1 | 2010 | 통역번역학

통역의 동시성과 매핑

Simultaneity and Interpreting Mapping

통번역학연구 | 14 | 1 | 2010 | 통역번역학

영․불 통번역 교육과정 연구 - 외국어 전공 대학생의 요구분석을 중심으로 -

Etude sur le parcours de la formation en traduction et interprétation de l’anglais et du français - L'étude basée sur l'analyse des demandes des étudiants dans la filière en langues étrangères -

프랑스 문화 연구 | 21 | 2010 | 프랑스문화학

영․불 통번역 교육과정 연구 - 외국어 전공 대학생의 요구분석을 중심으로 -

Etude sur le parcours de la formation en traduction et interprétation de l’anglais et du français - L'étude basée sur l'analyse des demandes des étudiants dans la filière en langues étrangères -

프랑스 문화 연구 | | 21 | 2010 | 프랑스문화학